Free Ebook Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla
Based upon the Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla information that our company offer, you could not be so baffled to be right here and also to be member. Obtain currently the soft data of this book Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla and save it to be yours. You saving could lead you to evoke the convenience of you in reading this book Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla Even this is types of soft file. You can truly make better chance to get this Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla as the advised book to check out.
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla
Free Ebook Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla Just how can you alter your mind to be much more open? There several resources that could help you to improve your ideas. It can be from the other encounters and story from some people. Schedule Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla is one of the trusted resources to obtain. You can find numerous publications that we share right here in this site. And currently, we show you among the most effective, the Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla
However below, we will show you amazing thing to be able constantly read guide Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla wherever and whenever you happen as well as time. The publication Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla by simply can aid you to realize having the publication to review whenever. It will not obligate you to always bring the thick book anywhere you go. You could merely maintain them on the gizmo or on soft data in your computer system to consistently review the room during that time.
Yeah, hanging out to check out guide Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla by on the internet could likewise give you favorable session. It will reduce to communicate in whatever condition. This method could be more intriguing to do and simpler to review. Now, to obtain this Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla, you could download in the link that we offer. It will certainly help you to obtain easy method to download the e-book Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla.
Guides Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla, from basic to difficult one will certainly be a really helpful operates that you can require to change your life. It will not offer you adverse declaration unless you don't obtain the significance. This is definitely to do in checking out a book to get rid of the definition. Commonly, this publication entitled Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla is reviewed considering that you actually like this kind of book. So, you can get less complicated to understand the perception as well as significance. Once again to constantly remember is by reading this publication Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), By Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla, you can satisfy hat your interest beginning by completing this reading book.
Rilke is one of the leading poets of European Modernism, and one of the great twentieth-century lyric poets in German. From The Book of Hours in 1905 to the Sonnets of Orpheus written in 1922, he constantly probed the relationship between his art and the world around him, moving from the neo-romantic and the mystic towards the precise craft of expressing the everyday in poetry. This new edition--the only bilingual edition to include such a broad range of poems--fully reflects Rilke's poetic development. It contains the full text of the Duino Elegies and the Sonnets to Orpheus, and selected poems from The Book of Images, New Poems, and earlier volumes, and from the uncollected poetry 1906-26. The translations are accurate, sensitive, and nuanced, and are accompanied by an introduction and notes that chart the development of Rilke's poetic practice and his central role in modern poetry. The book also includes a chronology, select bibliography, and explanatory notes that identify people and places, and include key commentary by Rilke from letters or notes.
About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
- Sales Rank: #845283 in Books
- Brand: Rilke, Rainer Maria/ Vilain, Robert (EDT)/ Ranson, Susan (TRN)/ Sutherland, Marielle (TRN)
- Published on: 2011-05-08
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 5.10" h x .90" w x 7.70" l, .60 pounds
- Binding: Paperback
- 416 pages
Review
A masterly introduction to Rilke ... a representative and well-judged assortment of poems, both familiar and uncollected ... a wealth of excellent and thoughtful notes The Brown Book
About the Author
Robert Vilain is Professor of German and Comparative Literature at Royal Holloway, University of London. Susan Ranson is a poet and translator. Marielle Sutherland is a published translator and author of Images of Absence.
Most helpful customer reviews
10 of 12 people found the following review helpful.
Bad Digital Version on Kindle Fire
By Amazon Customer
I bought this for my Kindle Fire. The poems are all intermingled in English and German. NOT parallel.... Few sentences in English then all German, then back in English.... Amazon Digital Services should have much better quality control then this. Very frustrating.....
7 of 9 people found the following review helpful.
There is no perfect Rilke
By A. D. hodgson
I think Rilke is not translatable. I know he is often translated, and I do read him in english. I am not a fluent German speaker by any means, but I can scan the texts in German and see enough to know the translations are never exact. I think his style is just near impossible to put through. Word choice, subject matter, tone, all of it. So if reading him in English, I find having multiple versions of each poem is helpful to compare. These translations are good. Particularly, I found the Dueno Elegies to be exquisite. Very powerful and moving. The shorter poems I am not as floored by. I have not read Sonnets to Orpheus before so I cannot say how well they are translated. But they left me rather cold here. But the texts are there too in the German, which helps and for price, this book offers you a lot more poetry than most of the Rilkes out there. My favorite translations of Rilke have come from Robert Bly in poetry collections, such as Rag and Bone Shop of the Heart. But I am happy with this purchase. Small and compact, this is the one to go with for now if you are buying new and these translations certainly attempt to remain Rilke, which can not be said of all the versions out there.
2 of 2 people found the following review helpful.
Excellent.
By Kindle Customer
My German is average but I find the English translation melodious and less somber. At first I felt that it may have de-lighted the gravitas of Rilke's poems, which is one of their endearing qualities, but I found that the lighter sounds in fact illuminate Rilke's denseness and obscurity. Excellent.
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla PDF
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla EPub
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla Doc
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla iBooks
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla rtf
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla Mobipocket
Selected Poems: With Parallel German Text (Oxford World's Classics), by Rainer Maria Rilke, Robert Vilain, Susan Ranson, Marielle Sutherla Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar